Encyclopaedia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg
Category: Urology, detox, kidney system, pain relief.

Use of the formula according to Traditional Chinese Medicine:

  • clears turbid dampness from the bladder meridian
  • benefits the bladder, promotes urination
  • expels urinary stones and clears the urinary tract
  • relieves pain

Description:

This is a modern patent formula, as the Chinese name suggests (Pill Benefiting Water and Expelling Stones), designed to reduce and flush out stones and "sand" from the urinary tract, being effective for stones up to 8 mm.

The principle of its action is to clear damp-heat, the pathology that causes the formation of stones (not only in the bladder but also in the bile ducts). The most common mechanism is the formation of dampness in the area of the middle burner, which then descends, where it overheats due to stagnation or other causes – and damp-heat is born. It manifests as problems with urination and lower abdominal pain, as we know, for example, from cystitis, or which may have a paroxysmal character. The second possible scenario is the formation of sand and stones. Of course, insufficient fluid intake or a high proportion of hot, fatty, or spicy products in the diet can also contribute to this.

Lysimachia, Pyrrosia, and Mallow can act directly on damp-heat, i.e., also on urinary stones, and dissolve them. Honeysuckle, Cynanchum, and Dianthus relieve pain, as does Mallow. All these herbs also promote urination, which is further aided by Plantago seed, as well as Talcum – to make it "slide nicely". Liquorice harmonises the herbs in the mixture and also has a positive effect on the urinary and reproductive systems. As the stones shrink, the pain subsides. And we have a much better chance that they will leave naturally and we will find definitive relief.

Indications:

  • urinary tract stones
  • frequent urination
  • painful urination
  • urinary urgency with small amounts of urine
  • lower abdominal pain
  • paroxysmal pain in the lower abdomen, loins, or flanks radiating to the groin
  • cloudy urine, blood in urine
  • urinary blockage
  • nausea and vomiting

Modern effects:

  • urolithiasis – urinary tract stones

Tongue:

  • may be reddish
  • with a thicker white-yellow coating
  • primarily at the root of the tongue

Pulse:

  • normal
  • possibly shu, hua (rapid, slippery)
  • in case of pain xian
  • jin (tense, tight)

Contraindications:

  • contraindicated in conditions not caused by damp-heat
  • use with caution in patients with weaker digestion and a tendency to diarrhoea

Note:

The mixture may potentiate the effect of conventional medicine diuretics (e.g., furosemide, HCTZ); in that case, use with caution to avoid excessive loss of water and electrolytes.

Composition of the formula:

PreparationChineseCzechLatin
 Jin Qian CaoLysimachia herbHerb. lysimachiae
 Ren Dong TengJapanese honeysuckle stemCaulis lonicerae
 Shi WeiPyrrosia leafFol. pyrrosiae
 Qu MaiDianthus herbHerb. dianthi
 Xu Chang QingCynanchum paniculatum rootRad. cynanchi paniculati
 Hua ShiTalcumTalcum
 Dong Kui ZiMallow seedSem. malvae
 Che Qian ZiPlantago seedSem. plantaginis
 Gan CaoLiquorice rootRad glycyrrhizae