Encyclopaedia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Category: Breathing, acute attack, hidden pathogen, skin, lung system, immune system.

Use of the formula according to Traditional Chinese Medicine:

  • expels wind and heat
  • clears toxic heat

Description:

A traditional formula for clearing toxic heat that arises from an external attack of wind-heat. It is used in conditions where an external pathogen of wind and heat attacks the outer layers of our organism and triggers defensive reactions. The Chuan Xin Lian Kang Yan Wan formula is suitable for conditions manifesting as persistent sore throat, cough, swollen tonsils, mild fever, and runny nose with yellow mucus. These are mostly the beginnings of viral or bacterial infections such as tonsillitis or influenza, where the symptoms are not yet very pronounced. A typical symptom is precisely a sore throat.

Indications:

  • influenza
  • tonsillitis
  • common cold
  • mild fever
  • sinusitis
  • sore throat
  • cough, runny nose with yellow mucus
  • swollen tonsils
  • respiratory system inflammation
  • acute inflammation, middle ear infection
  • cold sores
  • conjunctivitis
  • abscesses
  • leg ulcers
  • inflammatory skin diseases

Modern use:

  • acute bacterial inflammation
  • acute viral infections
  • pro-inflammatory effects
  • tonsillitis
  • sinusitis
  • hepatitis
  • mononucleosis

Tongue:

  • red in the lung area

Pulse:

  • rapid
  • floating

Recommendation:

Sufficient rest, sleep, and fluids are important.

Formula composition:

PreparationChineseCzechLatin
 Chuan Xin LianAndrographis paniculata, herbHerb. andrographitis paniculatae
 Pu Gong YingMongolian dandelion, herbHerb. taraxaci
 Xia Ku CaoSelf-heal, herb with inflorescenceHerb. prunella vulgaris spica
 Bai Hua She She CaoOldenlandia diffusa, herbHerb. hedyotis diffusa

Category: Breathing, acute attack, hidden pathogen, skin, lung system, immunity.

Use of the formula according to Traditional Chinese Medicine:

  • expels wind and heat
  • clears toxic heat

Description:

A traditional formula for clearing toxic heat that arises from an external attack of wind-heat. It is used in conditions where an external pathogen of wind and heat attacks the outer layers of our organism and triggers defensive reactions. The Chuan Xin Lian Kang Yan Wan formula is suitable for conditions manifesting as persistent sore throat, cough, swollen tonsils, mild fever, and a runny nose with yellow mucus. These are usually the onset of viral or bacterial infections such as tonsillitis or influenza, where the symptoms are not yet very pronounced. A typical symptom is precisely a sore throat.

Indications:

  • influenza
  • tonsillitis
  • common cold
  • mild fever
  • sinusitis
  • sore throat
  • cough, runny nose with yellow mucus
  • swollen tonsils
  • respiratory system inflammation
  • acute otitis media
  • cold sores
  • conjunctivitis
  • abscesses
  • leg ulcers
  • inflammatory skin diseases

Modern use:

  • acute bacterial infections
  • acute viral infections
  • anti-inflammatory effects
  • tonsillitis
  • sinusitis
  • hepatitis
  • mononucleosis

Tongue:

  • red in the lung area

Pulse:

  • rapid
  • floating

Recommendation:

Sufficient rest, sleep, and fluids are important.

Formula composition:

PreparationChineseCzechLatin
 Chuan Xin LianAndrographis paniculata, herbHerb. andrographitis paniculatae
 Pu Gong YingMongolian dandelion, herbHerb. taraxaci
 Xia Ku CaoSelf-heal, herb with inflorescenceHerb. prunella vulgaris spica
 Bai Hua She She CaoSpreading hedyotis, herbHerb. hedyotis diffusa